首页 新闻 政务 图片 要闻 聚焦 县域 专题 文娱 科教 旅游 财经 论坛 房产 汽车 招聘 数字报 新媒体 返回
首页 >> 文化 >> 桂乡风情 >> 正文

茶叶方言

来源:咸宁新闻网 时间:2018-05-11 16:47

  咸安及其所在的鄂南、湘鄂赣边区人民,在茶叶生产、交换、分配、消费实践中,形成一系列具有地方特色的茶叶方言。它们记载着茶叶历史、文化,记载着茶产业发展进程。

  茶chá,茶树,常绿灌木,嫩叶经过加工后称为茶叶,可以冲泡饮用;也指用茶叶做成的饮料,或与喝茶有关的,颜色像茶水的,咸安读成“cǎ”。

  咸安称“浓茶汁”为“茶卤”。卤lǔ,制盐时剩下的黑色汁液,味苦,咸安读成“lòu”。咸安称“含有桂花、茶叶的茶”为“桂花茶”,这是咸安一种特色食品。

  咸安、湖南平江称“隔年茶叶”“采摘回后存放一年或一年以上的茶叶”为“陈茶”,它相对于当年收获的新茶叶而言。陈chén,旧的,时间久的。咸安称“用阴米、花生、芝麻、绿豆等作为相料的茶”为“兑米茶”。兑duì,交换,液体从一个容器注入另一个容器,一种东西搀到另一种东西里去,咸安读成“dǎi”。“兑米茶”的“兑”不能写成“对”。

  嘉鱼称“凉茶”“冷茶”为“奥茶”,称“凉水”“冷水”为“奥水”。奥ào,室内的西南角,泛指房屋及其它深处隐蔽的地方。因这些地方不见阳光,温度低,嘉鱼认为“奥”含有“冷”的释义,而字典无此释义。

  咸安称“茶杯、茶瓶、茶罐下部积淀的残茶渣”为“茶脚”。脚jiǎo,剩下的废料,渣滓,咸安读成“jiòu”。咸安、通城称“野生茶叶”为“野茶”,咸安读成“yào”。咸安称“一杯茶”为“一盅茶”。盅zhōng,饮酒或喝茶用的无把杯子,咸安读成“zāng”。

  咸安称“用炒熟的绿豆、黄豆、花生、芝麻等煮成很稀的粥或用它们泡的茶”为“相茶”。相xiàng,辅助,这里指辅助的佐料,咸安读成“xióng”。

  咸安称“将开水或茶从一个杯或碗慢慢地倒入另一个杯或碗,使之快速冷却”、“将佐料与开水勾兑”为“汇开水”、“汇茶”。汇huì,河流会合在一起;聚合,以类相聚;综合,合并,咸安读成“fǎi”。

  咸安、鄂州称“液体沸腾溢出”为“潽了”。潽,音pū。了,音liao,放在动词后,表示动作或变化已经完成,咸安读成“lò”。咸安称“倒茶”为“筛茶”。筛shāi,斟酒,热酒,咸安读成“sāi”。咸安也称“倒茶”为“酾茶”。酾shī,滤酒、斟酒;疏导,分流,咸安读成“sāi”。(陈大银)

编辑:liuhuafang

上一篇: 从历史走向未来——千古风流
下一篇: 古田茶歌

咸宁网版权与免责声明:
  ① 凡本网注明"来源:咸宁网"的所有作品,版权均属于咸宁网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明"来源:咸宁网"。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
  ② 凡本网注明"来源:xxx(非咸宁网)"的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
  ③ 如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。

新媒体

  • 【政务】咸宁召开市委巡察问题整改专题会,要求
    【政务】咸宁召开市委巡察问题整改专题会,要求从7个方面自查自纠迎接省委巡视!
  • 【政务】这个会议太重要了,书记市长亲自参加!
    【政务】这个会议太重要了,书记市长亲自参加!
  • 【政务】丁小强进乡村入农户访民情,开展第三期
    【政务】丁小强进乡村入农户访民情,开展第三期脱贫攻坚调研督导!
  • 【聚焦】进账8.6亿,咸宁又搞大动作了?
    【聚焦】进账8.6亿,咸宁又搞大动作了?
  • 【重磅】与你有关!咸宁市公积金贷款政策有变化
    【重磅】与你有关!咸宁市公积金贷款政策有变化,仔细看!

欢迎访问咸宁网,扫描二维码,
下载咸宁日报APP客户端