乡愁是一首歌——解读歌曲《江南桂花香》

　　玫瑰香，茉莉香，比不上江南桂花香。月里嫦娥播的种，山中仙女育的秧，长成四季长青树，开出小花金黄黄。有风香十里，无风十里香……

　　看到这段歌词，你就会不由自主地哼唱起来。也难怪，因为，这正是那首几乎每个咸宁人都耳熟能详的歌曲《江南桂花香》。

　　从2002年创作伊始，到词曲定音、选定歌者，再到此后经年的广为传唱，整整15年倏忽而过。如今，再翻开这首歌的过往，会发现些怎样的故事呢？

　　11月15日，记者就此展开采访。

　　应运而生寄乡情

　　11月15日下午，在咸安区人大常委会的一间办公室里，记者见到歌曲《江南桂花香》的歌词主创之一毛晓光。他曾经在区委宣传部、区文体局等单位工作了很长时间，是实打实的“老文化工作者”。

　　“您最近都在忙什么？”

　　“这段时间我正在调研，准备写一个关于将《江南桂花香》这首歌定为市歌的建议。”

　　市五届人大二次会议召开在即，作为市人大代表，毛晓光念念不忘自己的“文化使命”，他更不曾忘记这首歌的诞生始末——

　　2002年6月10日，时任咸安区委宣传部部长的王用新送副部长毛晓光前往区文体局任局长，临别赠言是，希望毛晓光在任期间能实现三个他未曾了却的心愿：做几项标志性文化工程；创作一首体现地域文化的歌曲；打造一台地方特色的歌舞剧。

　　起初，经费困难，人员紧张，但毛晓光一直牢记自己“重任在身”，默默地展开着相关工作。当年8月，王用新去省委党校学习，与国家一级作曲家、《山路十八弯》曲作者王原平同班，且志趣相投。

　　于是，在王用新的引荐下，9月15日，王原平、黄金辉（词作家、国家一级编剧）等一行9人被请到咸安，就歌曲创作展开采风活动。

　　说起王原平，对咸宁的感情可不一般：上世纪80年代初，在武汉音乐学院读书时，他曾在咸宁实习，此后，几乎每年都会过来，对咸宁的音乐元素、风土人情、秀丽风光都了然于胸。

　　采风期间，大家观看了咸安楚剧团表演的地方戏，走访了汀泗、星星竹海等地方。特别是在桂花镇时，当地一位70多岁的吴姓老人，唱了一首涵盖咸安音乐元素的民歌小调，深深打动了采风小组每个人。而对于王原平来说，此时，已经“心里有谱”。

　　到了2002年12月，在咸宁老文化人孙立诚、刘四凤等人的共同努力下，词、曲成型，一首饱含乡情的歌曲《江南桂花香》，应运而生。

　　广为传唱解乡愁

　　歌曲诞生了，由什么样的人演唱，方能出色、到位地演绎好呢？

　　2003年3月，农历年刚刚过完，咸安区便请到了当时武汉市很有名气的一个女歌手试唱。可惜，也许因为她对咸安、对桂花的存在美没有足够的感性认识，最终，她没能如期展现出歌曲的美好内涵，无法打动听者，被放弃。

　　也曾想过邀请《山路十八弯》的演唱者李琼，可是经费何来？

　　就在这个时候，王原平有个在武汉歌舞剧院任职的同学推荐了一个人：在武汉艺校读书、时年19岁的徐千惠。带到录音棚一试，果然，这个女孩子嗓音甜美清亮、纯净婉转，且本人悟性极高，大家都很满意。

　　为了让徐千惠在演唱时能融入更多真挚情感，更多体现江南音乐韵味，咸安区多次邀请她来“感受现场”，以增加感性认识，由此，她的演唱也日臻成熟。

　　到了2003年5月份，区文体局花费2万元，请来湖北电影制片厂，由徐千惠任主角，在嫦娥湖、刘家桥等处拍了一个非常朴素的MTV。期间，在湖北电视台播出的咸安风光专题片中，《江南桂花香》以配曲形式两次出现，立即受到关注并获得业内人士赞扬。

　　一首优美的歌曲，无疑会带来美妙的艺术感受，从而无声滋养着人们的精神世界——为了让更多人体验到歌曲的感染力，咸安区开始大力推广《江南桂花香》。他们想了很多办法，比如请电信公司和移动公司支持，把这首歌设为全区所有固定电话和移动电话的默认铃声；在全区所有中小学校集体教唱这首歌；从2003年到2007年，连续5年的本地春晚，以及2005年11月份举行的全市首届竹文化节，都将徐千惠请来现场演唱……

　　“有风香十里，无风十里香”，一时间，《江南桂花香》的动人音符在整个咸安绕梁不绝，“像一只无形的手，推着人们去感悟桂花盛开时馨香四溢、满目秋光的美好情景。”

　　原籍咸安、在上海工作的谢先生说：想家的时候，静静播放这首歌，听到泪流满脸，然后，第二天又有劲儿外出拼搏！而远在加拿大工作的钟先生，在网络上下载了这首家乡的歌曲之后，特意打电话给毛晓光，感谢创作组给了他一个释放乡愁的好载体……

　　疾呼奔走传乡韵

　　一首歌的创作、传唱，到成为经典，必须通过一定平台的推广与打造，一定时间的沉淀与检验，才能形成气候，直至成就脍炙人口的效果。

　　这是毛晓光等主创人员的默契共识。

　　2005年9月，《江南桂花香》在“太白诗仙”杯全国城市市歌比赛中荣获优秀奖。10月，颁奖典礼在北京举行，徐千惠在中央电视台演艺厅演唱了这首歌，现场反响相当热烈。

　　2009年，徐千惠代表湖北省文化交流团前往英国，其代表作就是这首乡音浓郁的《江南桂花香》……如今在咸宁，随便问询一位路人，基本上都能哼唱几句《江南桂花香》。

　　客观地说，一首小成本制作的歌曲，能够传播到这种“入得厨房出得厅堂”的效果，已经是非常令人欣喜了。但毛晓光等主创人员仍然心存遗憾，因为他们心中还有一个未竟的梦：希望这首歌能成为咸宁的市歌。

　　其实，早在2004年，市人大代表毛晓光就写过相关议案，结果被驳回，理由是歌曲主体是“江南”，歌词通篇没有出现“咸宁”二字，而“江南”只是一个泛指、虚化的概念。

　　恰恰相反的是，王原平等人认为，民歌的推广必须打破时空地域的限制，因为文化是共融共通的，地域太实不利于传播，而采用江南大概念，能引发更广泛地域人们的共鸣，从而实现更广域的传播。

　　实际上，在浙江海宁，就有当地群众觉得歌曲描述的意境很贴切当地景致，十分热爱《江南桂花香》，并根据这首歌编排了广场舞。

　　“我们当然欢迎其他地方的群众也喜爱这首歌，但我们创作的成果，不能就这样没有‘名分’地尴尬存在着。”毛晓光等人认为，《江南桂花香》这首歌谱乐元素基本都来自于咸宁山歌，唱出了咸宁“桂花之乡”的内涵与风韵，体现了当地文化底蕴，应该得到更多的喜爱与尊重。如果能通过法律程序确定为市歌，必将助力咸宁“中国桂花之乡”品牌效应，为我市经济社会发展起到推波助澜的良好作用。(记者　李娉)